AISubs v3.7
I want to go to the third round of the five tournaments as it is! I really want to go! Please let me go!
Are they newbies, or qualifying groups, or are they all-stars?
The second stage was a blowout. Sixteen people remained.
However, the qualifying groups are suffering.
Only two are experienced. Kenji Takahashi and Yoshiyuki Okuyama.
Finally, all-stars are coming up!
Sasuke's only penalty show!
Gasoline stand! Hasegawa service station! Area manager!
Shingo Yamamoto, 35 years old!
It's his second stage in three years!
Shingo Yamamoto is back!
It's his second stage in three years!
He's back! But it's his first time in three years!
It's his first time on a salmon ladder!
It's his first time! All-stars' Shingo Yamamoto is on a salmon ladder!
He's made it this far, but he's still falling behind.
Hasegawa service station! Shingo Yamamoto!
He's made it!
Sasuke's only penalty show!
Shingo Yamamoto, 37 years old!
Unstable bridge!
60cm board!
He's 1m80cm!
Shingo Yamamoto is going!
He's going!
How's the landing?
He's made it!
He's got 17 seconds left!
Metal spin!
Sasuke's only penalty show!
He's got no time! He's got 10 seconds left!
30km!
40km!
No time!
4 seconds left!
Yamamoto Shingo made it to the 3rd stage!
I finally made it to the 3rd stage!
How many years has it been?
It's been 3 years, right?
I did it! I'm so happy!
Let's go, let's go!
Let's go!
My dream came true!
I made it to the final stage!
There are 7 of the world's highest level of people on the 3rd stage,
but there are only 8 areas and 8 seats in the final stage.
It's been 8 and a half years since they made it to the final stage in the 7th tournament in spring 2001.
Will he make it to the final stage for the third time?
He's back! Sasuke's only penalty show!
Yamamoto Shingo, Hasegawa Service Station Media Manager, will challenge!
It's been 6 tournaments since he made it to the 3rd stage!
It's been a while since he made it to the 3rd stage in Yamamoto!
He made it to the 3rd stage!
Did he say it came off?
Is it his shoulder? Is it his chronic illness shoulder?
He's saying it hurts!
It's no good! It's no good!
Fall! Fall! Fall!
His chronic illness shoulder came off!
An accident in Yamamoto!
Did his chronic illness shoulder scream?
It's been 8 and a half years since he made it to the final stage!
Why did he come all the way here when he's not tired at all?
That's what I regret the most.